Lhéngua romanche

De Çciclopédia
Saltar pa: nabegaçon, percura

L romanche ye ua lhéngua d'ourige retoromana, de la mesma família de l'eitaliano, de l romeno i de l sardo, nun sendo antretanto pariente próssimo destes primos itálicos. Popularmente, diç-se que l romanche ye un bielho lhatin atrelado a las muntanhas suíças.

Lhéngua romanche hoije[eiditar]

Nin ne l canton de ls Grisones, l romanche nun ye oubrigatório nas scuolas. L que faç cun que ls studantes nin cunsigan screbir de maneira cierta.

Quarta lhéngua nacional, l romanche ye falado por solo 1% de la populaçon, subretodo ne l canton de ls Grisones, lheste de la Suíça, ente la Áustria i la Eitália. Para cumplicar, eisisten 5 romanches defrentes i hoije el ye minoritairo an sue própia tierra, dominado pul dialeto suíço-alman i pul eitaliano.

L retoromanche stá an situaçon alarmante cul uso cada beç mais generalizado de l suíço-alman aperfundado puls nazistas ne l paíç. Cumo mais ua tentatiba de resiténcia, personalidades fázen un manifesto i acaba de ser lhançado l dicionairo romanche-francés.

Dialetos[eiditar]

You nun stou antendendo nada, mas stou cun muita fame.

La defrença antre las bariadades de romanche stá apersentada nas frases ambaixo, que senefican "la raposa tubo mais ua beç fame":

Rumantsch Grischun
La vulp era puspè ina giada fomentada.
Baixo Engadino
La vuolp d'eira darcheu üna jada fomantada.
Alto Engadino
La vuolp d'eira darcho üna vuota famanteda.
Sobremirano
La golp era puspe eneda famantada.
Subselvano
La gualp eara puspe egn'eada fumantada.
Sobresselvano
L'uolp era puspei inagada fomentada.