Portal:Miranda de l Douro

De Çciclopédia
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Portal Miranda de l Douro


Bem-vindo(a) ao portal de Miranda do Douro!
Bienbenido(a) al portal de Miranda de l Douro!
Brason d'armas de Miranda de l Douro.

Miranda de l Douro (an pertués: Miranda do Douro) ye ua cidade pertuesa, pertencente al çtrito de Bergáncia, Region Norte i subregion de l Alto Trás ls Montes (Alto Trás ls Montes), Tierra de Miranda (Terra de Miranda), com 2 254 habitantes (2011).

Ye sede dun munecípio cun 487,18 km² de ária i 7 482 habitantes (2011), subdebidido an treze freguesies: Custantin i Cicuiro (Constantim e Cicouro), Dues Eigreijas (Duas Igrejas (Miranda do Douro)), Zenízio (Genísio), Anfainç i Paradela (Ifanes e Paradela), Malhadas, Miranda de l Douro (Miranda do Douro), Palaçuolo (Palaçoulo), Picuote (Picote), Pruoba (Póvoa), San Martino de Angueira (São Martinho de Angueira), Sendin i Atanor (Sendim e Atenor), Silba i Augas Bibas (Silva e Águas Vivas) e Bila Chana de Barciosa (Vila Chã de Braciosa). L munecípio ye lemitado la nordeste i suiste pula Spanha, la sudoeste pul munecípio de Mogadouro i la noroiste por Bumioso ó Bimioso,(Vimioso).

Nesta region, para alhá de l pertués, fala-se uma lhéngua própia: la léngua mirandesa.


Placa de eidantificaçon de arruamento, an Zenízio, cul nome de la rue an Mirandés i an Pertués.

La lhéngua Mirandesa ye ua lhéngua remanse falada an Pertual, ne ls cunceilhos de Miranda de l Douro (30 aldés) i de Bumioso (3 aldés), ne l çtrito de Bergáncia, nun spácio que ten pouco mais de 500 km² i alredror de 7000 falantes. Ye ua region ancostada a la Spanha, subretodo la porbíncias de Çamora i Salamanca.

La lhéngua mirandesa ten ua fonologie, morfologie i sintaxe çtinta de l Pertués, zde la formaçon de Pertual (seclo 12). Ten las sues raízes ne l Lhatin falado ne l norte de la Península Eibérica (l Pertués zambolbiu-se ne l noroeste). L Mirandés ye un decendente de l antigo lhionés falado ne l norte de la Eibéria, ne l reino de Lhion, i ten alguas aparecenças cun l lhionés i sturiano modernos. Inda assi, estas lhénguas de l território spanhol nun afetórun l Mirandés, que cunserba amportantes defrenças lhenguísticas de l Pertués i de l spanhol. L Mirandés cumparte ua grande bariedade de palabras cun regionalismos de l pertués.